Выделенное, катушка, это индуктивность. Датчик индукционный. Все.ves-nin писал(а):Непонятно, но здорово! Согласитесь, перевести неправильно фразу "датчик Холла", крайне затруднительно.
"В датчике имеется катушка из обмотки провода и магнит.
Датчик Холла основан на других физических принципах. Он полупроводниковый, в нем нет никаких катушек. Совсем нет.
Этому не надо верить. Это надо знать.
Мы не в епархии, и обсуждаем не религию.
Какие тараканы в голове у писателей и переводчиков - нам должно быть по барабану. Мы тут технари, а не лингвисты, обязаны уметь отделять мух от котлет.